AREZZO – Intanto siamo negli Stati Uniti, in una di quelle ambientazioni, fumose e mitizzate da tanto cinema e letteratura old america. Una di quelle situazioni vagamente jazz, con quegli uomini che Paolo Conte racconterebbe bene con un pizzico d’ironia e qualche metafora al gusto di liquore, forte chiaramente.
Gli scrittori americani sanno essere essenziali, pratici, utili e concreti, tutti figli di Hamingway e di quegli emigrati che sono arrivati fin là per rifarsi una vita e rendere denaro sonante e strade un sogno.
Neil Simon con freschezza è sceneggiatore made in Usa e il resto è preciso, perfetto, uno di quei testi a cui il regista deve affidarsi senza concedersi in cerebralismi, che lo fiaccherebbero. Ha un compito ben più difficile di quello d’inventare: deve mantenere la forza, deve reggere il confronto dell’autore nel suo campo, senza portarlo in quello dell’interpretazione.
Neil Simon attraverso battute ridotte all’essenziale, lavorate, potate crea la situazione, l’atmosfera: procedendo per sottrazione. Ma noi, che siamo cresciuti a plasmon e America, interpretarla è un po’ come tornare a casa, ritrovarsi, come un deja vu, anche registico: l’appuntamento, il passo, un modo di vestire, tenere in bocca la sigaretta, fare un giro di poker e mi raccomando… non mostrare mai quello che abbiamo in mano.