Roma, 5 gen. (AdnKronos) – Tutto è partito da un tweet di Giampaolo Galli, economista e deputato Pd. “Ecco il falso di @beppe_grillo sull’intervista #M5S al @FT”, ha scritto il parlamentare sul social network rimandando a un post sul suo blog in cui accusa i 5 Stelle di falsa traduzione di un articolo del Financial Times sul M5S, pubblicato il 30 dicembre scorso, e rilanciato dal blog di Beppe Grillo.
Sostiene Galli: “E’ falso il titolo ed è falsa la traduzione dell’articolo. Cominciamo dal titolo. Quello vero è: ‘Italy’s Five Star Movement wants to be taken seriously’. Che si traduce come ‘Il M5S vuole essere preso sul serio’. Nulla a che fare con ‘Il M5S è maturo per il governo’, un falso che suggerisce al lettore che questo è il giudizio del giornale, non la mera aspirazione del M5S”.
Accuse a cui stamattina ha replicato lo stesso Grillo: “FT: ‘Five Star Movement comes of age’. Traduzione in italiano: ‘Il M5S è maturo’. Regalate dizionario ai deputati Pd #piddinibugiardi”.