Roma, 5 ott. (AdnKronos) – “Giuseppe Berto. La necessità di raccontare” di Pierfranco Bruni verrà tradotto in Spagna con il titolo: “Giuseppe Berto. La necesidad de contar”. Una traduzione per il centenario della nascita dello scrittore de “Il male oscuro”.
Giuseppe Berto (Mogliano Veneto, 1914 – Roma, 1978) è un grande scrittore in rivolta del Novecento. Uno “straniero” che vive l’amore e il destino come maglie sdrucite dell’intricata tela del Tempo. Il “male oscuro” è la soglia aurorale che la sua scrittura non teme.
”Il suo sincero dialogare -spiega Bruni- interpella l’anima di ogni “anonimo veneziano”e con ironia scuote le corde del nascere e del morire, della salus e del morbus. La confessione – romanzo è la via scelta per scrutare il sacro, pur vivendo il profano quotidiano, dando voce all’insondabile sibilare dell’anima. Dai baci degli amanti al bacio di Giuda, dal calore delle passioni al freddo esilio dell’ uomo – brigante le pagine di Berto gridano il Mistero la vita”.
(segue)