(AdnKronos) – Reale è autore di fondamentali contributi sui filosofi presocratici, Socrate, Platone, Aristotele, Seneca, Plotino e di una monumentale “Storia della filosofia greca e romana” (Bompiani 2004) in dieci volumi. Le sue opere sono tradotte in 13 lingue. Ha coordinato la traduzione completa dell’opera platonica, ora edita da Bompiani. Sempre per Bompiani con Antiseri ha curato “Storia della filosofia dalle origini ad oggi” in 14 volumi. Scriveva regolarmente per la pagina culturale del “Sole 24 Ore”.
Oltre al campo specifico della filosofia antica e tardo-antica, Reale si è occupato a vario titolo anche della storia della filosofia generale: per esempio, nella stesura del manuale per i licei con Antiseri (dal titolo “Il pensiero occidentale dalle origini ad oggi” in tre volumi) e nella direzione delle collane filosofiche “Classici della Filosofia” e “Testi a fronte” della Bompiani. Reale ha tradotto in italiano e commentato molte opere di Platone, di Aristotele e di Plotino (la sua nuova edizione delle “Enneadi” è stata pubblicata nel 2002 nella collana “I Meridiani” della Arnoldo Mondadori Editore). Nel 2006 ha pubblicato per Bompiani il poderoso volume “I presocratici”, da lui presentato come la “prima traduzione integrale” della versione tedesca del Diels-Krans.
Tra i saggi pubblicati da Reale si ricordano: “Il concetto di filosofia prima e l’unità della Metafisica di Aristotele” (1961); “Storia della filosofia antica” in 5 volumi (1975, più volte riedita); “Per una nuova interpretazione di Platone” (1991); “Saggezza antica” (1996); “Eros demone mediatore” (1997); “Platone. Alla ricerca della sapienza segreta” (1997); “Corpo, anima e salute” (1998); “Socrate. Alla scoperta della sapienza umana” (1999); “Il pensiero antico” (2001).