Buenos Aires, 29 ott. – (Adnkronos) – Lo scrittore e saggista argentino Jose' Gobello, gran maestro del lunfardo, e' morto ieri all'eta' di 94 anni a Ramos Meja, nella provincia di Buenos Aires. Fondatore nel 1962 dell'Academia Portena del Lunfardo, e' stato l'intellettuale che ha maggiormente lottato per nobilitare il gergo dei bassifondi di Buenos Aires, penetrato anche nel linguaggio familiare. Di base spagnola, il lunfardo ha molti termini tratti dall'italiano, dal portoghese, dal francese e dall'inglese, nato dal mescolamento degli immigrati del XIX secolo, ed e' stato a lungo utilizzato dagli abitanti della capitale argentina in opposizione alla lingua comune, lo spagnolo castigliano.

Articlolo scritto da: (Sin-Pam/Ct/Adnkronos)