ROMA – La sfilata per il Columbus Day 2010 si colora di musica e teatro: il prossimo 11 ottobre, infatti, il cast del musical tutto italiano ''Pinocchio'' parteciperà alla parata lungo la Quinta Strada a Manhattan che, ogni anno, celebra la cultura italiana negli Stati Uniti. Nell'ambito dei festeggiamenti Colombiani, "Pinocchio", che vanta le musiche dei Pooh e la regia di Saverio Marconi, sarà infatti in scena alla The Kaye Playhouse (intitolata a Sylvia e Danny Kaye) di New York dal 19 al 23 ottobre.
Un musical italiano non arriva in America dal 1964, quando fu la volta del "Rugantino" di Garinei Giovannini. "Pinocchio" sarà proposto in italiano e ai lati del palcoscenico della The Kaye Playhouse saranno disposti due schermi con le traduzioni per gli spettatori americani.
Accolto con entusiasmo sin dal suo debutto nel marzo 2003, Pinocchio ha effettuato 4 tour italiani per 430 recite complessive e un tour in Corea del Sud la scorsa estate; oltre 460.000 spettatori si sono tuffati nel magico mondo del burattino più famoso e hanno scoperto la poesia del teatrino di Mangiafuoco, le gag di Gatto e Volpe, la magia di Turchina, il ritmo esplosivo del paese dei Balocchi e tutti i personaggi che animano questa meravigliosa storia.
''Il fascino della storia di Pinocchio dura da tanti anni -sottolinea il regista Saverio Marconi- e dipende dal fatto che dentro Pinocchio c'è tutto. Fellini diceva che bastava aprire il libro di Collodi in una qualsiasi pagina e dentro ci avremmo trovato uno spunto, un'idea, un pensiero interessante. Farlo diventare uno spettacolo a teatro, raccontato con la musica e con le coreografie non è stato facilissimo, però siamo partiti da un punto ben preciso: ci interessava molto il tema della famiglia. Ci siamo ovviamente basati sul libro originale, ma senza stravolgerlo, come credo sia opportuno fare quando si lavora con testi esistenti: per Pinocchio ci siamo lasciati trasportare dalle emozioni, trovando così la chiave per raccontare una storia famosa in tutto il mondo. Il nostro Geppetto, per esempio, non è un ''nonno'' ma piuttosto un padre, a cui abbiamo affiancato la figura femminile e materna di Angela (che è il vero nome della madre di Collodi), una figura che mancava. Insieme, alla fine della storia, decidono di costituire una famiglia, consapevoli che i figli non sono proprietà dei genitori ma devono essere accompagnati in un percorso di crescita'', conclude Marconi.
"Pinocchio" è prodotto da Compagnia della Rancia in collaborazione, per le date negli Usa, con Incanto Productions, agenzia fondata da Simona Rodano (che nel musical interpreta il ruolo di Angela) che organizza eventi italiani negli Stati Uniti con l'obiettivo di promuovere la nostra lingua e la nostra cultura e Laura Rossi International.
A New York, "Pinocchio Il Grande Musical" sarà sostenuto dall'Enit: ''La valenza promozionale dell'evento culturale legato a 'Pinocchio' permette all'Enit -sottolinea il direttore generale Paolo Rubini- di veicolare in Usa il made in Italy e l'Italian style per tutto lo svolgimento degli otto spettacoli teatrali in programma e di attuare una serie di azioni sinergiche con i punti di forza più originali ed autentici della nostra offerta turistica. Crediamo in questo progetto che fa della promozione e commercializzazione integrata la chiave vincente per rafforzare la visibilità culturale del nostro Paese presso il pubblico internazionale, americano in particolare''. Fondamentali per il progetto Pinocchio sono inoltre il supporto e il contributo del Comune di Roma, che ha subito sposato l'idea di portare oltreoceano un prodotto tutto italiano di qualità come testimone della cultura del nostro paese, riconosciuta e apprezzata in tutto il mondo.
Il progetto Pinocchio ha ricevuto finora, negli Usa, l'apprezzamento e il sostegno di istituzioni come l'Istituto Italiano di Cultura e il Consolato Italiano a New York – nella persona del Console Francesco Maria Talò -, del Console di Newark Andrea Barbaria, della Columbus Citizens Foundation – grazie al Presidente Frank Fusaro – dell'on. Amato Berardi (eletto al Parlamento Italiano nella circoscrizione Nord America), del Cav. Josephine Maietta (Italian American Committee on Education), della Dottoressa Fiore della Scuola D'Italia Guglielmo Marconi, dell'Association of Italian American Educators – AIAE, di America Oggi, Learnitaly.us e tanti altri si uniranno nei mesi a venire. Pinocchio, inoltre, sara' l'occasione per diffondere e valorizzare l'attivita' della Rienzi Foundation for Cochlear Implant Research, fondata dall'imprenditore Mike Rienzi, che vede impegnati i ricercatori del Campus Bio-Medico di Roma coordinati dal Prof. Fabrizio Salvinelli e il team del Prof. John T. Roland del Cochlear Implant Center della New York University, uniti nella ricerca di una cura per la sordita' dei bambini.

Articlolo scritto da: Adnkronos